Turning social media engagement into sales isn’t about chasing likes. It’s about using engagement to build familiarity, reduce hesitation